Keine exakte Übersetzung gefunden für علامة الضرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch علامة الضرب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout ceci a les marques d'un coup Casti.
    .لديه علامات ضرب من كاستيفاني
  • Ça a tout l'air d'un coup des Castis.
    .لديه علامات ضرب من كاستيفاني
  • 2.8 Le tribunal a posé des questions au sujet des allégations de mauvais traitement: a) il a interrogé en qualité de témoin la première avocate de Chikunov, R., qui a affirmé qu'il était passé aux aveux librement et spontanément et qu'elle n'avait remarqué aucune marque de coups sur son corps; b) il a entendu plusieurs enquêteurs, dont G.
    2-8 وحققت المحكمة في الادعاءات بسوء المعاملة: (أ) فاستجوبت المحامية السابقة للسيد شيكونوف، بصفتها شاهدة، فأكدت هذه الأخيرة أن شيكونوف اعترف بذنبه طواعية ومن تلقاء نفسه، وأنها لم تلاحظ أية علامات ضرب على جسمه؛ و(ب) استمعت إلى أقوال العديد من المحققين، بمن فيهم المدعو ج.
  • Elle porte des marques de lutte.
    .الاختبار الأوّلي يُشير إلى علامات للكفاح .لقد تلقت ضربه في الوجه
  • Des prévenus se trouveraient dans un état physique et psychologique déplorable; certains ne pourraient même pas se tenir debout sans appui et d'autres porteraient des traces évidentes de violences et de brûlures.
    ولقد كان بعض المدعّى عليهم في حالة صحية بدنية ونفسية سيئة أيضا؛ فلم يقدر البعض على الوقوف بدون إسناد أنفسهم ويحمل البعض علامات واضحة على الضرب والحرق.
  • Certaines de ces informations indiquaient que les corps qui avaient été rendus aux familles portaient des traces de torture, notamment des ecchymoses et des signes d'hémorragie interne provoquées par des coups extrêmement violents et des marques de graves brûlures.
    وتبين التقارير أحيانا، أن الجثامين ترد إلى أسرها وعليها علامات التعذيب، بما في ذلك الرضوض والنزيف الداخلي نتيجة الضرب الشديد وعلامات حرق خطير على أجسام الضحايا(32).
  • 4.8 L'État partie affirme, sans davantage apporter de preuve, que le 9 juillet 2001, Karimov a été de nouveau examiné par un médecin; selon les conclusions de cet examen consignées dans le dossier, il n'y avait sur le corps de Karimov aucune marque de violences ni lésion.
    4-8 وتؤكد الدولة الطرف، من دون تقديم أدلة مستندية أيضاً، قيام خبير طبي، في 9 تموز/يوليه 2001، بالفحص على كريموف مرة أخرى، وأن استنتاجات الطبيب الموجودة في ملف القضية تثبت أن جسم كريموف لم تكن به أي علامات تدل على تعرضه للضرب ولا توجد به إصابات.